Posts de EspañolDos gramáticas
Se acaba de presentar con real fe y aparato la primera gramática que se dirige desde el principio a todos los hispanohablantes, que es un colectivo diez veces mayor que el propiamente español.
Es el momento de recordar cómo, cuándo y por quien nació la primera gramática española. Solo en INFORME SEMANAL hemos visto una leve alusión a ella. Su autor fue Elio Antonio de Nebrija, que se la dedica a la Reina Isabel con estas palabras:
”Alta y muy esclarecida reina: cuando bien conmigo pienso y contemplo el antigüedad de las cosas que para nuestra recordación y memoria quedaron scritas, hallo que siempre fue la lengua compañera inseparable de los imperios y de tal manera los siguió que junto fue el ascenso y junta fue la caída de entrambos”.
Nebrija no se contentó con esto; convenció a la reina de que creara un club o foro para el mantenimiento y cultivo de nuestro idioma con el ánimo de que fuera para el imperio español lo que el latín fue para el romano. Siglos después dirá un conocido geógrafo francés que la gloria de España consistía haber llevado su idioma a todo un continente.
En ese club creado a instancias de Elio Antonio figuraban los italianos Pedro Mártir de Anglería y Marineo Sículo, al que se le debe el más bello relato del final de la conquista de Granada por los Reyes Católicos:
“El rey de antes Boabdel salió al encuentro de Don Fernando con cincuenta de caballo. Iba cabizbajo, como que lloraba. Al llegar a Don Fernando quiso besarle la mano, pero éste se la tiró fuera y el moro le dice: “Mucho te quiere Dios, toma las llaves de este paraíso”. Y la Reina, que está al lado le responde: “Lo que la suerte te quita, nuestra amistad te lo resarcirá”.
Y en base a esta oferta de Isabel se le concede a Boabdel la zona de las Alpujarras, a la cual se retira con sus seguidores y en cuyo entorno puede está el origen del linaje de los Funes, por los muchos que hay en esa zona.
La nueva gramática contiene aportaciones interesantes procedentes de ultramar que enriquecen lo que iba a ser el segundo lenguaje humano.
[Escrito por Manuel Funes]
Tags: 
